/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again." = "\n\nDenne besked vil ikke blive vist igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Afbryd";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i." = "Fejl: %1$@\n\nFjernbetjening af de fleste applikationer vil ikke virke. Hvis du har udfyldt navn og adgangskode på en administrator, men stadig modtog denne fejl, venligst kontakt udvikleren gennem kontaktsiden på www.rowmote.com og rapporter fejl %2$i.";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'." = "Hvis fjernbetjening ikke virker, venligst load systemforetrukne, vælg universal adgang og kryds af i boksen 'Aktiver adgang for hjælpende enheder'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?" = "Stop Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again." = "Fjernbetjening til de fleste applikationer virker ikke. Dette er en Apple fejl, som skulle blive ordnet ved at genstarte din computer. Venligst genstart din computer, og prøv igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active" = "Rowmote Helper %@ er nu aktiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'." = "Rowmote Helper kunne ikke aktivere 'adgang til hjælpende enheder'.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions." = "Rowmote Helper kunne ikke reparere adgange.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again." = "Rowmote Helper skal bruges for at Rowmote kan snakke med din computer. Det kører nu i baggrunden, der vil ikke blive vist et ikon. Det vil starte automatisk når din computer starter op, med mindre du slutter det.\n\nHvis du har aktiveret en firewall, skal du tillade indkommende tilslutninger fra Rowmote Helper, som bruger port 5842.\n\nDu kan afslutte Rowmote Helper ved at dobbeltklikke på ikonet igen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions." = "Rowmote Helper skal aktivere adgang for hjælpende enheder, for at tillade visse fjernstyrede funktioner.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions." = "Rowmote Helper skal reparere adgange for at kunne aktivere fjernstyrede funktioner.";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?" = "Rowmote Helper udgave %@ kører nu. Ønsker du at afslutte Rowmote Helper?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver" = "Pauseskærm";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@." = "For at bekræfte Rowmote, venligst indtast den PIN som vises på %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"your device" = "din enhed";
