/* No comment provided by engineer. */
"\n\nThis message will not be displayed again." = "\n\n此訊息將不再顯示。";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@\n\nRemote control of most applications will not work. If you provided an administrator's name and password but still received this error, please contact the developer via the Contact page at www.rowmote.com and report error %i." = "錯誤: %1$@\n\n無法遙控大多數應用程式。若提供了管理員名稱和密碼仍收到此錯誤，請透過www.rowmote.com聯繫頁聯繫開發人員并報告錯誤%2$i。";
/* No comment provided by engineer. */
"If remote control does not work, please load System Preferences, select Universal Access, and check the box 'Enable access for assistive deivces'." = "若遙控不工作，請載入“系統偏好”，選擇“通用接入”，選中“啟用輔助裝置接入”。";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "結束";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit Rowmote Helper?" = "結束Rowmote Helper?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remote control of most applications will not work. This is an Apple error which should be fixed after restarting your computer. Please restart and try again." = "無法遙控大多數應用程式。這是一個Apple錯誤，應在重啟電腦后修復。請重啟并再試。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper %@ is now active" = "Rowmote Helper %@現在是活動的";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to enable 'access for assistive devices'." = "Rowmote Helper啟用“輔助設備接入”失敗。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper failed to repair permissions." = "Rowmote Helper修復權限失敗。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper is needed for Rowmote to talk to your computer. It is now running in the background; it will not display an icon. It will automatically run when your computer starts up unless you quit it.\n\nIf you have enabled a firewall, please allow incoming connections for Rowmote Helper, which uses port 5842.\n\nYou may quit Rowmote Helper by double-clicking its icon again." = "Rowmote需要Rowmote Helper才能與電腦對話。它現在在背景執行；電腦啟動后它會自動執行，除非結束它。\n\n若啟用了防火牆，請允許針對Rowmote Helper的進入連線，其使用連接埠5842。\n\n可透過雙擊Rowmote Helper圖示結束它。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to enable access for assistive devices to allow some remote control functions." = "Rowmote Helper需要啟用接入輔助裝置才能允許一些遙控功能。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper needs to repair permissions to enable remote control functions." = "Rowmote Helper需要修復權限才能啟用遙控功能。";
/* No comment provided by engineer. */
"Rowmote Helper version %@ is currently running. Do you wish to quit Rowmote Helper?" = "Rowmote Helper版本%@目前正在執行。要結束Rowmote Helper嗎?";
/* Name shown when the screen saver is active */
"Screen Saver" = "螢幕保護程式";
/* No comment provided by engineer. */
"To authenticate Rowmote, please enter the PIN displayed on %@." = "要驗證Rowmote，請輸入%@上顯示的PIN。";
/* No comment provided by engineer. */
"your device" = "你的裝置";
